A presto Arbon!

Les Romains étaient là les premiers.

 

Nous, un peu plus tard. Benvenuti, Arbon!

 

Les Romains ont été les premiers à découvrir les atouts d’Arbon. Ils ont ainsi construit le camp fortifié Arbor Felix et fait de la ville au bord du lac de Constance un point de transit majeur pour les marchandises et les voyageurs. Quiconque avait des biens à transporter était ici au bon endroit.

 

Il nous a fallu environ 1700 ans de plus pour approvisionner Arbon. Toutes nos excuses aux personnes qui attendent depuis longtemps les pizzas et les pâtes de dieci. Mais comme le dit si bien l’expression: mieux vaut tard que jamais.

 

C’est pourquoi nous livrons dès à présent non seulement Arbon, mais aussi toute la région – d’Amriswil à Rorschach et d’Uttwil à Horn. Nous prouvons ainsi que la Méditerranée n’est pas indispensable à la Dolce Vita. Parfois, il suffit de la «mer de Souabe» (surnom affectueux donné au lac de Constance par la population).

 

Peut-être vous ferez-vous livrer votre pizza préférée directement sur la promenade du lac ou à la plage pour un pique-nique spontané au bord de l’eau. Peut-être votre commande vous attend-elle déjà sur le chemin du port, avant d’embarquer pour votre prochain voyage en bateau. Ou, de manière tout à fait classique, sur le chemin de votre domicile, quand la fin de journée appelle une pizza, des pâtes ou un dessert italien original.

 

Nous ne savons pas avec certitude ce que les Romains ont apporté à Arbon. Mais nous savons ce qui nous a conduits ici. Un endroit magnifique au bord du lac et la joie à l’idée de vous livrer dès maintenant. Benvenuti, Arbon!